【海​鸥*磐石之声】教宗方济各：死亡奥秘当前我们要保住信德的火苗

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/德蘭之愛

11月2日教会庆祝追思已亡节。教宗方济各当天下午3点前往罗马南部海滨城市内图诺（Nettuno），在美国公墓为所有已亡信友主持追思弥撒。抵达公墓後，教宗首先在一位无名氏、一位意大利裔美国人和一位犹太人墓前祈祷片刻，然後在祭衣室内问候迎接他的当地主教、公墓管理处负责人和政府代表。

弥撒结束後，教宗转往罗马城外的阿尔德亚蒂诺坑穴（Fosse Ardeatine）纪念堂，凭吊战争和暴力的受害者，会晤意大利国家解放烈士家属协会（ANFIM）的成员。

教宗於下午6点返回梵蒂冈。之後，教宗立即前往梵蒂冈大殿的地下墓穴私下祈祷片刻，追思已亡的教宗和所有去世的人。

教宗方济各在追思已亡节的推文中写道：“死亡奥秘当前我们是何等渺小无助。然而，在那一刻，如果我们内心保住信德的火苗，却又是何等恩宠有加！”

在基督徒看来，死亡的意义在於它开启了希望之门。《天主教教理》说：“因着基督，基督徒的死亡有了积极的意义”（1010号）。圣保禄也说：“在我看来，生活原是基督，死亡乃是利益”（斐一21）；“这话是确实的：如果我们与祂同死，也必与祂同生”（弟後二11）。因此，死亡是一种“利益”，因为它把我们带入与基督的圆满共融，永远与祂在一起。

基督徒对死亡的看法也体现在教会的礼仪中。《罗马弥撒经书》追思亡者颂谢词中写道：“主，为信仰祢的人，生命只是改变，并非毁灭；我们结束了尘世的旅程，便获登永远的天乡”。《天主教教理》还说：“死亡是人在世旅途的终结，也是恩宠和慈爱的在世期限届满，这恩宠和慈爱是天主施予人，为使人能按照天主的计划去实现他现世的生命和决定他的终局”（1012-1013号）。

教宗方济各在2014年11月2日追思已亡节三钟经祈祷中曾说，缅怀亡者、照看墓穴和举行追思弥撒是我们“充满信心之望德的明证，因为我们深信，死亡不是人命运的终结，因为人注定有永恒的生命，它根植於天主，并在天主内完成”。教宗也鼓励大家“为所有亡者，也为那些无人追念的亡者祈祷”。他说：“让我们纪念战争和暴力受害者，世界上众多被饥饿和贫穷击溃的‘弱小者’，那些在公墓内安息的无名氏。让我们纪念那些只因为是基督徒就被杀害的弟兄姐妹，以及那些为服务他人而牺牲性命的人。”

教宗2017年11月2日寄语

死亡奥秘当前我们是何等渺小无助。然而，在那一刻，如果我们内心保住信德的火苗，却又是何等恩宠有加！

Siamo piccoli e indifesi davanti al mistero della morte. Però, che grazia se in quel momento custodiamo nel cuore la fiammella della fede!

We are all small and defenceless before the mystery of death, but what a grace if at that moment we keep in our heart the flame of faith!

Parvuli sumus omnes et coram mortis mysterio inermes. Attamen quae est gratia si illo temporis puncto in corde fidei flammulam servamus!

扩展阅读